Mario, I tremendously admire your skill in writing in a language that is evidently not native to you. I wish I were half as capable in any of the languages that I have studied.

There is a song lyric phenomenon commonly referred to as a "Mondegreen," which comes from the mis-hearing of the phrase, "and laid him on the green" was wrongly interpreted as "and Lady Mondegreen."

There are a lot of these in song lyrics. I remember my youngest brother thinking that the song title "This Guy's in Love with You" was "The Sky's in Love with You."